Von Margarita Votteler, erfahrene C1-Prüferin seit 2009
DSH-Text mit dem Agenten erarbeiten
Schreib einen Text zu diesem Thema — dein Agent bewertet ihn ehrlich wie die echte Prüfung und übt mit dir, bis du bestehst.
Der häufigste Fehler in der DSH-Textproduktion passiert, bevor der erste Satz steht: Der Prüfling schreibt einen freien Meinungsaufsatz und lässt das Material unbeachtet. Das ist nicht die Aufgabe. Wer die Vorlage ignoriert, riskiert das Bestehen, egal wie schön der Text klingt.
Das Wichtigste in Kürze
- Die Textproduktion ist ein argumentativer Text, der sich auf Material stützen muss, meist eine Grafik, eine Tabelle oder Zitate.
- Umfang: etwa 250 Wörter. Zeit: 70 Minuten (Musterprüfungsordnung). Ein einsprachiges Wörterbuch ist erlaubt.
- Sprache zählt mehr als Inhalt. An einzelnen Hochschulen ist das Verhältnis 40 zu 60.
- DSH-2 gibt es ab etwa 67 Prozent, DSH-1 ab etwa 57 Prozent. Du musst die Grenze in der schriftlichen und in der mündlichen Prüfung jeweils einzeln erreichen.
- Die DSH will wissenschaftliche Sprache sehen: Nominalisierungen, Passiv, Konjunktiv I, genaue Konnektoren.
- Jede Hochschule stellt ihre Prüfung selbst. Lies die Prüfungsordnung deiner Wunsch-Hochschule.
Was die Aufgabe verlangt
Du bekommst eine Leitfrage und Material. Ein starker Text hat vier Bausteine:
- Einleitung: Thema nennen, ohne die Aufgabenstellung abzuschreiben.
- Bezug zum Material: Was zeigt die Grafik, was sagen die Zitate? Mit eigenen Worten.
- Argumentation: mindestens zwei Argumente, verschiedene Perspektiven, keine bloße Aufzählung.
- Stellungnahme und Fazit: eine eigene Position, die aus der Abwägung folgt.
Fehlt der Materialbezug oder die eigene Position, fällt das Ergebnis stark ab.
Sprache zählt mehr, als viele denken
Die DSH bewertet Inhalt und Sprache. Die sprachlichen Aspekte werden stärker gewichtet. An der TH Wildau und an der Universität Göttingen liegt das Verhältnis bei 40 zu 60. Andere Hochschulen gewichten anders.
Ein DSH-Anker, der bei mir durchgefallen ist, zeigt das. Inhaltlich war die Aufgabe getroffen, Beschreibung und Stellungnahme waren da. Meine Notiz zur Sprache: „Elementare Verbstellungs- und Kasusfehler in fast jedem Satz, umgangssprachliches Register — bei 60 % Sprachgewicht nicht ausreichend.“ Der Text hatte etwas zu sagen, aber die Sprache trug nicht.
Was zum Bestehen zählt
| Stufe | Grenze | Bedeutung |
|---|---|---|
| DSH-2 | etwa 67 % | Standardstufe, volle Zulassung |
| DSH-1 | etwa 57 % | eingeschränkte Zulassung |
Beide Grenzen gelten für die schriftliche und die mündliche Prüfung, jeweils für sich. Es gibt keine eigene Mindestpunktzahl für die Textproduktion. Sie ist ein Teil der schriftlichen Prüfung und geht dort mit ihrem Gewicht ein.
Wissenschaftliche Sprache wird erwartet
Anders als beim TestDaF will die DSH sichtbar wissenschaftliche Sprache. Gemeint sind:
- Nominalisierungen: statt „man untersucht“ lieber „die Untersuchung ergibt“
- Passiv und unpersönliche Wendungen: „es lässt sich feststellen“
- Konjunktiv I für indirekte Rede
- genaue Konnektoren (Verbindungswörter zwischen Sätzen): „infolgedessen“, „dessen ungeachtet“
Wer einfach und mündlich schreibt, verliert Sprachpunkte. Du kannst diese Strukturen gezielt lernen. Sie sind oft der schnellste Weg von DSH-1 zu DSH-2.
Die DSH ist nicht überall gleich
Anders als TestDaF, Goethe oder telc ist die DSH nicht bundesweit einheitlich. Jede Hochschule erstellt ihre Prüfung selbst, im Rahmen einer gemeinsamen Musterprüfungsordnung. Die Punkteverteilung kann von Uni zu Uni schwanken.
So sieht ein tragfähiger Text aus
Ein DSH-Anker auf bestandenem Niveau beschrieb zuerst die Entwicklung aus der Grafik, wog dann Vor- und Nachteile ab und kam zu einer begründeten Position. Meine Notiz: „Vorgaben vollständig verarbeitet: Entwicklung beschrieben, differenzierte Stellungnahme mit Abwägung und Fazit.“ Der Ton war wissenschaftlich.
Übe mit dem richtigen Maßstab
Schreib einen Übungstext und lass ihn prüfen. Hier bekommst du eine Rückmeldung zu Inhalt und Sprache, nicht nur zu Tippfehlern. Keine offizielle Note, aber ein klarer Stand, woran du noch arbeiten musst. Text einschicken →
Welche DSH-Stufe dein Studiengang verlangt, zeigt dieser Überblick: Bestehensgrenzen von TestDaF, Goethe C1, telc C1 und DSH.
GermanExam.pro ist ein unabhängiges Lernwerkzeug und steht in keiner Verbindung zu den Hochschulen oder Prüfungsstellen.