Du hast dein syrisches Abitur (al-Thanawiya al-Amma) in der Tasche und willst in Deutschland studieren. Die erste Frage: Wird mein Zeugnis hier anerkannt?
Kurze Antwort
Das syrische Abitur wird in Deutschland nicht automatisch zur deutschen Hochschulzugangsberechtigung. Du brauchst meistens entweder ein Studienkolleg-Jahr plus Feststellungspruefung, oder einen Notendurchschnitt ueber circa 85 Prozent fuer den direkten Zugang. uni-assist prueft dein Zeugnis und stellt die VPD (Vorpruefungsdokumentation) aus, die du jeder deutschen Uni-Bewerbung beilegst.
Wie wird das syrische Abitur umgerechnet?
Die DAAD-Anerkennungsdatenbank anabin.kmk.org klassifiziert das syrische Abitur als Hochschulzugangsberechtigung mit Auflagen. Praktisch heisst das:
- Notendurchschnitt unter 65 Prozent: kein direkter Zugang, Studienkolleg erforderlich.
- 65-84 Prozent: Studienkolleg meist empfohlen, manche FH geben direkten Zugang in nicht-NC-Faechern.
- Ab 85 Prozent: direkter Zugang an vielen Hochschulen moeglich. NC-Faecher (Medizin, Pharmazie, BWL) brauchen oft trotzdem Studienkolleg.
Die Prozent beziehen sich auf das syrische Notensystem (Maximum 240). Frage uni-assist nach dem konkreten Umrechnungsschluessel fuer deinen Studiengang.
Was ist die uni-assist VPD?
uni-assist ist die zentrale Bewerbungsstelle fuer internationale Studierende. Die VPD bestaetigt deine Anerkennung formal. Ablauf:
- Registrierung bei my.uni-assist.de
- Hochladen des Abiturzeugnisses (beglaubigte Kopie plus offizielle Uebersetzung)
- Gebuehr: 75 EUR fuer die erste Bewerbung, 30 EUR fuer jede weitere
- Bearbeitungszeit: 4-6 Wochen normal, bei syrischen Dokumenten oft bis 10 Wochen wegen Echtheitspruefung
- VPD wird per Post zugestellt
Plane mindestens 4-6 Monate vor dem Bewerbungstermin ein. Allein die beglaubigte Uebersetzung kann 2-3 Wochen dauern.
Wann ist Studienkolleg sinnvoll?
Wenn dein Abitur unter 85 Prozent liegt oder du in ein NC-Fach willst, ist Studienkolleg meist Pflicht. Das sind ein Jahr Vorbereitungskurs plus Feststellungspruefung. Voraussetzungen sind das syrische Abitur, B1-Deutsch (manche fordern B2 fuer den M-Kurs Medizin) und die Aufnahmepruefung am jeweiligen Studienkolleg. Nach Bestehen der Feststellungspruefung wirst du behandelt wie ein deutscher Abiturient, auch fuer NC-Faecher.
Was kommt nach dem Anerkennungs-Check?
Plane die folgenden Schritte parallel:
- uni-assist VPD beantragen (4-6 Monate Vorlauf)
- Deutsch-Niveau: B1 fuer Studienkolleg, C1 (TestDaF 4 oder DSH-2) fuer direktes Studium
- Sperrkonto fuer Visum: 11904 EUR fuer ein Jahr (Stand 2026)
- Visumantrag bei der deutschen Auslandsvertretung
FAQ
Wird mein syrisches Abitur ueberall in Deutschland gleich bewertet?
Nein. Die anabin-Datenbank gibt die Grundlage, aber jedes Bundesland und jede Hochschule kann strenger sein. Bayern und Baden-Wuerttemberg verlangen oft Studienkolleg auch bei hoeheren Noten. Einige FH im Norden geben mit 70 Prozent direkten Zugang in technischen Faechern.
Muss ich mein Zeugnis uebersetzen lassen?
Ja, beglaubigt durch einen in Deutschland vereidigten Uebersetzer oder durch die deutsche Auslandsvertretung. Uebersetzungen aus Syrien werden meist nicht direkt akzeptiert. Plane 2-3 Wochen ein.
Wie lange dauert die komplette Anerkennung?
Realistisch 4-9 Monate: 2-3 Wochen fuer die beglaubigte Uebersetzung, 6-10 Wochen uni-assist, dann 2-4 Wochen Bewerbungsbearbeitung an der Wunsch-Uni.
Kann ich mich mit syrischem Abitur direkt fuer Medizin bewerben?
In den meisten Faellen nein. Medizin und Zahnmedizin verlangen Studienkolleg im M-Kurs plus Feststellungspruefung, oft auch DSH-3 oder TestDaF 5 danach. Direkter Zugang nur bei sehr hohem Abiturschnitt (ab etwa 90 Prozent) und nach Einzelfallpruefung.