Маргарита Фоттелер, опытный экзаменатор уровня C1 с 2009 года
Проработать текст telc C1 с агентом
Напиши текст на эту тему — твой Агент оценит его честно, как на настоящем экзамене, и будет тренироваться с тобой, пока ты не сдашь.
Письменную часть telc C1 Hochschule (Schriftlicher Ausdruck) оценивают по четырём критериям, по каждому можно получить до 12 баллов. Если по всем четырём вы получаете оценку B, это 32 балла из 48. Всего одна C вместо B, и у вас уже 28. Кажется, что разница небольшая, но именно она часто решает, сдан экзамен или нет.
Коротко о главном
- В письменной части четыре критерия, по каждому до 12 баллов, вместе 48.
- Есть четыре фиксированные ступени: A = 12, B = 8, C = 4, D = 0. Промежуточных значений нет.
- Порог в 60 процентов действует для всей письменной части и отдельно для устной. Отдельного минимума баллов только для эссе нет.
- Самое опасное место: если вы полностью ушли от темы, вы получаете D по всем четырём критериям. Весь текст оценивается в ноль баллов.
- Больше всего баллов теряют на Aufgabengerechtheit и Kommunikative Gestaltung, а не на грамматике.
- Помогают два простых приёма: отмечать оба высказывания и заранее планировать четыре-пять абзацев.
Четыре критерия
Aufgabengerechtheit (соответствие заданию): на этом критерии теряют больше всего баллов. Проверяют, рассмотрели ли вы оба высказывания (beide Aussagen), заняли ли собственную позицию и действительно ли аргументируете.
- Если вы работаете только с одним из двух высказываний, выше ступени C подняться почти невозможно.
- Если текст полностью не по теме, по всем четырём критериям ставится D.
Korrektheit (правильность) означает грамматику, формы слов и орфографию. На уровне C1 отдельные ошибки в сложных предложениях нормальны. Критично, когда ошибки появляются и в простых конструкциях или мешают понять текст.
Русскоязычным кандидатам здесь стоит отдельно проверять артикли и окончания: в русском артиклей нет, поэтому ошибки в них легко проскальзывают даже в самых простых предложениях. А это как раз тот случай, который экзаменатор замечает.
Разнообразие слов и конструкций (у telc это называется Repertoire) означает словарный запас выше бытового уровня и более сложные предложения там, где они уместны. Кто всё время пользуется одними и теми же простыми глаголами, быстро получает C, даже без единой ошибки.
Kommunikative Gestaltung (построение текста) оценивает, насколько аккуратно выстроен ваш текст: чёткие абзацы, логичные связки, понятная последовательность мыслей. Сюда же относится однозначность местоимений. Читателю никогда не должно приходиться гадать, к чему относится ваше es, sie или dies.
Пример расчёта
| Критерий | Ступень | Баллы |
|---|---|---|
| Aufgabengerechtheit | B | 8 |
| Korrektheit | B | 8 |
| Repertoire | B | 8 |
| Kommunikative Gestaltung | C | 4 |
| Итого | 28 из 48 (около 58 %) |
С оценкой B за построение текста получилось бы 32 из 48, около 67 процентов. Каждая ступень стоит четыре балла.
Где теряются баллы
Типичная картина такая: язык в тексте в порядке, но одно из двух высказываний затронуто лишь вскользь. Или все мысли собраны в одном длинном абзаце. И того, и другого можно избежать:
- Выпишите оба высказывания на полях и ставьте галочку, когда действительно разобрали каждое.
- Спланируйте четыре-пять абзацев, прежде чем писать первое предложение.
Это занимает пять минут и нередко спасает целый критерий.
Кто оценивает
Ваш текст проверяют лицензированные экзаменаторы в экзаменационном центре. Окончательная оценка остаётся за центральным офисом telc во Франкфурте, который дополнительно делает выборочные проверки.
Потренируйтесь заранее
Эти четыре критерия можно натренировать, если кто-то честно скажет вам, где вы сейчас находитесь. Напишите пробный текст и попросите оценить его именно по этим критериям. У нас вы получите обратную связь, ориентированную на открытые критерии telc. Это не официальная оценка, её ставит только telc. Но вы увидите, на каком критерии сейчас теряете баллы. Отправить текст →
Сколько слов нужно в тексте и почему короткие тексты часто проваливаются именно по Aufgabengerechtheit, читайте здесь: telc C1: что будет, если написать меньше 350 слов?
GermanExam.pro является независимым инструментом для подготовки и никак не связан с telc или экзаменационными центрами.