Was bekommst du?
Ein zweisprachiger Fehler-Atlas für persischsprachige Lerner — kein Grammatikheft, sondern nach den drei Bereichen gegliedert, die deine Prüferin bewertet: Grammatik, Wortschatz und Textaufbau. Jeder Fehler als ✗ falsch → ✓ richtig → warum, und das „warum" auf Persisch. Erstellt von einer aktiven C1-Prüferin.
Die drei Teile
Grammatik & Form — die stärksten Fehler, die aus dem Persischen kommen:
- Verb an Position 2 statt ans Satzende (der SOV-Transfer)
- Artikel & Kasus (das Persische hat kein Artikelsystem) + Ezafe → Genitiv
- Genus & Adjektivendungen (im Persischen gibt es kein Geschlecht)
- Präpositionen, Perfekt (sein/haben) & Rechtschreibung
Wortschatz & Ausdruck:
- Falsche Freunde & wörtliche Übersetzung (studieren statt lesen, Chancen statt Möglichkeiten)
- Feste Wortverbindungen: eine Entscheidung treffen, Maßnahmen ergreifen, Kritik üben
- Register: umgangssprachlich → wissenschaftlich (Sachen → Aspekte, kriegen → erhalten)
Textaufbau & Stil:
- Direkt statt indirekt — die These zuerst (der Kultur-Unterschied im Persischen)
- Konnektoren & roter Faden
Dazu: Korrektur-Training und Mini-Diagnose-Test aus allen drei Bereichen.
Für wen?
Persischsprachige Lernende auf dem Weg zu C1, die ihre persönlichen Dauerfehler endlich abstellen wollen.
Format & Lieferung
PDF, zweisprachig (Deutsch + Persisch). Sofort-Download nach Kauf, unbegrenztes Re-Download im Mein-Konto-Bereich.