رفتن به محتوا
GermanExamPro Logo

DSH · Textproduktion

DSH Textproduktion: Bewertungskriterien und Punkte erklärt

Entwickelt von einer erfahrenen C1-Prüferin – TestDaF, DSH, Goethe & telc, seit 2009

Kurze Antwort

Die DSH ist nicht bundesweit einheitlich: Jede Hochschule bewertet im Rahmen der HRK-Musterprüfungsordnung 2025 mit eigenem Bogen. Als belegtes Beispiel zeigen wir den öffentlich abrufbaren Bewertungsbogen der TH Wildau: acht Kriterien, 50 Punkte, davon 20 für den Inhalt und 30 für die Sprache. Die Prozentzahl ist Punkte mal 2. Die Musterprüfungsordnung verlangt, dass die Sprache stärker zählt als der Inhalt.

Das Raster: acht Kriterien

Jedes Kriterium hat eine Skala von der vollen Punktzahl bis 0 mit einer eigenen Beschreibung je Stufe. Die Tabelle zeigt, was gemeint ist.

BereichKriteriumHöchstpunkteWorauf geachtet wird
InhaltThemenentwicklung5Der Text ist kohärent zum Thema, der Gedankengang logisch und nachvollziehbar.
InhaltTextaufbau5Erkennbare Textteile im angemessenen Verhältnis; Einleitung und Schluss erfüllen ihre Funktion.
InhaltVollständigkeit der Diskussion5Strittiger Punkt, eigene Position, Abwägung und Entkräftung der Argumente, benannter Maßstab.
InhaltEinbeziehung des gegebenen Materials5Die gegebenen Informationen werden für die Argumentation genutzt und korrekt dargestellt.
SpracheSyntaktische Strukturen6Spektrum und Angemessenheit komplexer Satzstrukturen.
SpracheKohäsion6Spektrum der Mittel, die den Text verbinden; eindeutige Bezüge (Nomen, Pronomen).
SpracheWortwahl6Differenziertheit, Angemessenheit und begriffliche Präzision.
SpracheKorrektheit12Grammatik, Wortgebrauch und Rechtschreibung; wie stark Fehler das Verstehen stören.

Beispiel: 36 von 50 Punkten sind 72 Prozent für die Textproduktion.

Die DSH-Stufen in Prozent

Die Stufen gelten für die schriftliche Prüfung insgesamt, nicht für die Textproduktion allein, und sie müssen in der schriftlichen und in der mündlichen Prüfung jeweils einzeln erreicht werden.

StufeProzentBedeutung
DSH-157 bis 66 ProzentEingeschränkte Zulassung, je nach Hochschule oft mit Auflagen.
DSH-267 bis 81 ProzentNachweis der sprachlichen Studierfähigkeit (RO-DT 2025).
DSH-382 bis 100 ProzentBesonders hohes Niveau.

Häufige Fragen

Wie viele Punkte gibt es in der DSH-Textproduktion?

Im Bewertungsbogen der TH Wildau höchstens 50 Punkte: 20 für die sachlich-inhaltliche Angemessenheit (vier Kriterien zu je 5) und 30 für die sprachlichen Aspekte (dreimal 6 und die Korrektheit mit 12). Die Prozentzahl ergibt sich aus Gesamtpunkte mal 2.

Zählt in der DSH die Sprache oder der Inhalt mehr?

Die Sprache. Die HRK-Musterprüfungsordnung 2025 verlangt, dass die sprachlichen Aspekte (Korrektheit, Wortwahl, Syntax, Kohäsion) stärker berücksichtigt werden als die sachlich-inhaltliche Angemessenheit. Im Bogen der TH Wildau sind das 30 von 50 Punkten, also 60 Prozent.

Gilt dieser Bewertungsbogen an meiner Hochschule?

Nicht unbedingt. Die DSH ist nicht standardisiert: Jede Hochschule erstellt ihre Prüfung und ihre Bewertungskriterien im Rahmen der Musterprüfungsordnung selbst. Der Bogen der TH Wildau ist öffentlich abrufbar und ein belegtes Beispiel, keine bundesweite Vorschrift. Maßgeblich sind die Prüfungsordnung und die Hinweise deiner Hochschule.

Wie geht die Textproduktion in die DSH-Stufe ein?

Die Textproduktion ist einer der Teile der schriftlichen Prüfung (Gewicht Hörverstehen 2, Leseverstehen 2, Wissenschaftssprachliche Strukturen 1, Textproduktion 2; MPO 2025 § 5 Abs. 3). Die Stufe gilt nur, wenn die Schwelle in der schriftlichen und in der mündlichen Prüfung jeweils einzeln erreicht wird.

Weiterführende Seiten