Yapay Zeka Şeffaflığı
GermanExam.pro'da neyi bir yapay zeka yapar, neyi bir insan yapar ve bu senin için ne anlama gelir.
Son güncelleme: 16 Ekim 2026
AB Yapay Zeka Tüzüğü'ne (Madde 50) göre, bir yapay zeka ile yazıştığını ve bir metnin yapay zeka tarafından üretildiğini bilme hakkın var. Bu sayfa bunu tek bir yerde, sade bir dille anlatır. Kısacası: Sınav ajanı ve değerlendirmeler bir yapay zekadır. Kalibrasyon, kontrol ve kişisel düzeltme ise bir insan tarafından yapılır: 2009'dan beri deneyimli C1 sınav değerlendiricisi olan Margarita Votteler.
Burada neler yapay zekadır
• Sohbetteki sınav ajanı bir yapay zekadır. Sorular sorar, hataları açıklar ve yazarken sana eşlik eder.
• Metinlerinin değerlendirmesi (düzey, puanlar, ölçütler, geri bildirim) bir yapay zeka tarafından üretilir.
• Çalışma planı, alıştırmalar, örnek metinler, simülasyonlar ve seviye testindeki tahminler (yazma, konuşma) yapay zekadan gelir.
• Hata PDF'i ve kütüphanendeki raporlar bu yapay zeka değerlendirmelerinden derlenir.
• Öğretmenler için: Öğretmen panelindeki düzeyler ve hata profilleri ile öğretmen asistanı, ön hazırlığı kolaylaştıran yapay zeka tahminleridir; not değildir.
• “Yapay zeka ile oluşturuldu, bir C1 değerlendiricisi tarafından gözden geçirildi” işaretli Campus yazıları bir yapay zeka tarafından yazılır ve yayından önce Margarita tarafından kontrol edilir.
Yapay zekayı, kullandığın yerdeki uyarılardan tanırsın: giriş alanının altındaki “Bir yapay zeka ile yazışıyorsun.” cümlesi, her değerlendirmenin altındaki cümle ve Campus yazılarının üstündeki uyarı. Ajana insan olup olmadığını sorarsan, sana bir yapay zeka olduğunu söyler.
Burada neleri bir insan yapar
Yapay zekanın çalıştığı didaktik yaklaşım, değerlendirme ölçütleri ve talimatlar Margarita Votteler'e aittir. Yapay zeka onun belirlediklerini uygular.
• 2009'dan beri deneyimli C1 sınav değerlendiricisi olan Margarita Votteler, yapay zeka değerlendirmesini gerçek sınav değerlendirme formlarıyla kalibre etti ve notu bilinen metinlerle sürekli kontrol ediyor.
• Expert-Check: Burada Margarita metninizi bizzat okur, hataları işaretler ve resmi forma göre değerlendirir. Bu bir yapay zeka değildir.
• Campus yazıları yayına girmeden önce Margarita tarafından onaylanır.
• Bize yazarsanız (hello@germanexam.pro), bir insan yanıtlar.
Hangi yapay zeka modellerini kullanıyoruz
Google'ın Gemini ailesinden büyük dil modellerini, Z.ai'nin açık olarak erişilebilen bir modelini (GLM), bir GPT modelini (OpenAI) — bunlar arasında alıştırmalar, çalışma kitapçıkları, koçunun senin hakkındaki notları (öğrenme dosyası) ve özetler de var — ve sohbetteki konuşma için bir Claude modelini (Anthropic) kullanıyoruz. Claude'a doğrudan, diğerlerinin hepsine aracı OpenRouter üzerinden ulaşıyoruz; koçunun notları Frankfurt'taki veri tabanımızda saklanır.
Yanıt veren model değişebilir: Biri arızalanırsa yedek bir model devreye girer. Bu yüzden sürüm numaraları değil, model aileleri belirtiyoruz. Metinlerini hangi sağlayıcıların işlediği ve ne kadar süre sakladığımız gizlilik politikasında açıklanır. Metinlerin bu sağlayıcıların yapay zeka modellerini eğitmek için kullanılmaz.
Değerlendirme nasıl kalibre edildi ve sınırları nerede
Yapay zeka; TestDaF, DSH, Goethe C1 ve telc C1 Hochschule'nin resmi ölçütlerine göre değerlendirir ve sana gerçek sınav ölçeğini artı CEFR düzeyini gösterir. Sınav gününde olduğu gibi dürüst yargılayacak şekilde ayarlanmıştır; güzel gösterme yoktur.
Sınırları: Bir yapay zeka değerlendirmesi bir öğrenme yardımıdır ve özellikle çok kısa metinlerde, konuyu ıskalayan metinlerde veya alışılmadık biçimlerde yanılabilir. Resmi bir sınav sonucu değildir. Resmi notları yalnızca sınav kurumları verir (örneğin TestDaF Enstitüsü, Goethe-Institut, telc ve DSH için üniversiteler).
Hakların (GDPR Madde 22)
Buradaki hiçbir değerlendirmenin senin için hukuki bir etkisi yoktur. Yine de hakların var:
• İstediğin zaman değerlendirmene bir insanın bakmasını isteyebilirsin. hello@germanexam.pro adresine yaz.
• Otomatik işlemeye itiraz edebilir ve hizmeti yalnızca manuel öğrenme materyalleri için kullanabilirsin.
• Metnini kalite güvencesi için saklayıp saklamayacağımıza doğrudan giriş alanının altında sen karar verirsin; tek tıkla itiraz.
• Verilerine erişim, dışa aktarma ve silme: gizlilik politikasına bak.
İletişim
Yapay zeka, etiketleme veya haklarınızla ilgili sorular: hello@germanexam.pro.
Sorumlu: Margarita Votteler, GermanExamPro (bkz. künye). Bu sayfanın tarihi: 7 Ekim 2026. Modeller veya süreçler değiştiğinde güncelleriz.