نوشتهٔ مارگاریتا فوتلر (Margarita Votteler)، ممتحن باتجربهٔ سطح C1 از سال ۲۰۰۹
یک متن Goethe C1 را با ایجنت آماده کن
در مورد این موضوع متنی بنویس — ایجنت تو آن را صادقانه مانند امتحان واقعی ارزیابی می‌کند و با تو تمرین می‌کند تا قبول شوی.
اگر می‌خواهید در آلمان درس بخوانید، معمولاً telc C1 Hochschule انتخاب مناسب‌تری است، البته به شرطی که دانشگاه موردنظرتان آن را بپذیرد. اگر مدرک را برای کار، ویزا یا زندگی در کشورهای دیگر لازم دارید، Goethe-Zertifikat C1 گزینهٔ مطمئن‌تری است.
هر دو آزمون سطح یکسانی را تأیید می‌کنند، یعنی C1. با این حال جای همدیگر را نمی‌گیرند. اگر آزمون اشتباه را انتخاب کنید، مدرک خوبی در دست دارید که برای هدف شما چندان به کار نمی‌آید. پس همه‌چیز به یک سؤال برمی‌گردد: می‌خواهید در آلمان تحصیل کنید، یا مدرک را برای کار و زندگی روزمره لازم دارید؟
خلاصهٔ مهم‌ترین نکات
- Goethe-Zertifikat C1: زبان عمومی، در همهٔ دنیا شناخته‌شده. برای کار، ویزا و خارج از آلمان مناسب است.
- telc C1 Hochschule: زبان محیط دانشگاه. بسیاری از دانشگاه‌های آلمان آن را برای پذیرش قبول می‌کنند.
- مدرک گوته برای تحصیل همه‌جا کافی نیست. بعضی دانشگاه‌ها telc C1 Hochschule، TestDaF یا DSH می‌خواهند.
- پیش از ثبت‌نام، شرایط زبانی دانشگاه موردنظرتان را بررسی کنید.
- هر دو آزمون خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن را می‌سنجند. هیچ‌کدام به طور کلی آسان‌تر نیست.
مهم‌ترین تفاوت‌ها
| Goethe C1 | telc C1 Hochschule | |
|---|---|---|
| تمرکز | زبان عمومی | زبان محیط دانشگاه |
| میزان شهرت | در سطح بین‌المللی بسیار بالا | در آلمان و در دانشگاه‌ها |
| کاربرد رایج | کار، ویزا، در سراسر دنیا | پذیرش در دانشگاه‌های آلمان |
| نوع تکالیف | موضوعات روزمره و عمومی | سخنرانی‌ها، متن‌های علمی |
یک نکتهٔ کوچک برای فارسی‌زبان‌ها: کلمهٔ Hochschule در آلمانی به معنای مؤسسهٔ آموزش عالی (دانشگاه و دانشکده) است، نه دبیرستان. پس telc C1 Hochschule یعنی آزمونی که برای محیط دانشگاه طراحی شده است.
Goethe-Zertifikat C1 برای چه کسانی مناسب است
شما مدرکی می‌خواهید که کارفرماها و ادارات در همهٔ دنیا آن را بشناسند. هدفتان کار، ویزا یا اجازهٔ اقامت است. یا هنوز نمی‌دانید مدرک را در کدام کشور لازم خواهید داشت. در این حالت، مدرک گوته انتخاب مطمئنی است.
اینکه برای قبولی چقدر امتیاز لازم دارید، در صفحهٔ حد قبولی Goethe C1 آمده است.
telc C1 Hochschule برای چه کسانی مناسب است
هدف شما تحصیل در آلمان است. این آزمون همان زبانی را می‌سنجد که در دانشگاه واقعاً لازم دارید: فهمیدن یک سخنرانی (Vortrag)، خواندن یک متن علمی (wissenschaftlicher Text)، ساختن یک استدلال منطقی (Argumentation). بسیاری از دانشگاه‌ها آن را به عنوان مدرک زبان می‌پذیرند.
توضیح بیشتر در صفحهٔ telc C1: ۶۰ درصد در هر بخش.
یک تصور اشتباه رایج
خیلی‌ها فکر می‌کنند مدرک Goethe C1 خودبه‌خود برای تحصیل کافی است. این همه‌جا درست نیست. بعضی دانشگاه‌ها آن را قبول می‌کنند، اما بسیاری صراحتاً telc C1 Hochschule، TestDaF یا DSH می‌خواهند.
شرایط دانشگاه موردنظرتان را پیش از ثبت‌نام بررسی کنید.
کجا می‌توانید آزمون بدهید
آزمون Goethe C1 را در مؤسسه‌های گوته و مراکز همکار آن‌ها در کشورهای زیادی برگزار می‌کنند. telc C1 Hochschule را بسیاری از Volkshochschuleها (آموزشگاه‌های عمومی بزرگسالان در آلمان)، آموزشگاه‌های زبان و برخی دانشگاه‌ها ارائه می‌دهند. مراکز و نوبت‌های آزمون telc کمتر است، پس زودتر برنامه‌ریزی کنید. هزینهٔ آزمون را خود برگزارکننده تعیین می‌کند؛ از همان مرکز بپرسید.
چطور آماده شوید
- با قالب واقعی آزمون تمرین کنید، نه فقط با آلمانی عمومی.
- بیشترِ وقتتان را روی نوشتن و صحبت کردن بگذارید. بیشترین امتیاز را همین‌جا به دست می‌آورید یا از دست می‌دهید.
- مرتب زیر فشار زمان متن بنویسید و بدهید آن را بررسی کنند.
قاعدهٔ سرانگشتی من
- تحصیل در آلمان؟ telc C1 Hochschule، به شرطی که دانشگاهتان آن را بپذیرد.
- کار، زندگی در خارج یا اعتبار عمومی؟ Goethe C1.
پرهزینه‌ترین اشتباه، انتخاب آزمون اشتباه است، فقط چون از قبل پرس‌وجو نکرده‌اید. دادن هر دو آزمون معمولاً لازم نیست و وقت و پول را دو برابر می‌کند.
GermanExam.pro کجا به کار شما می‌آید
ما بخش نوشتن هر دو آزمون را پوشش می‌دهیم. شما یک متن تمرینی می‌نویسید و در حدود ۳۰ ثانیه بر اساس معیارهای همان آزمون بازخورد می‌گیرید. این نمرهٔ رسمی نیست، اما ارزیابی صادقانه‌ای است از اینکه کجا ایستاده‌اید. ارسال متن تمرینی ←
GermanExam.pro یک ابزار آموزشی مستقل است. ما هیچ ارتباطی با مؤسسهٔ گوته، telc یا دیگر مؤسسه‌های برگزارکنندهٔ آزمون نداریم.
پرسش‌های رایج
آیا telc C1 Hochschule بیرون از دانشگاه هم به کار می‌آید؟
این آزمون بیشتر برای تحصیل طراحی شده است. برای کار و اعتبار بین‌المللی، مدرک گوته معمولاً انتخاب شناخته‌شده‌تری است.
مدرک من تا کی اعتبار دارد؟
هیچ‌کدام تاریخ انقضا ندارند. اما بعضی دانشگاه‌ها و کارفرماها می‌خواهند مدرک قدیمی‌تر از یک یا دو سال نباشد. از جایی که مدرک را به آن تحویل می‌دهید، بپرسید.