uni-assist ist die zentrale Bewerbungsstelle fuer internationale Studierende in Deutschland. Wer ein syrisches Zeugnis einreicht, muss mit laengeren Bearbeitungszeiten rechnen als der Durchschnitt. Hier der realistische Zeitplan.
Kurze Antwort
uni-assist braucht bei syrischen Dokumenten 4 bis 10 Wochen, im Durchschnitt etwa 6-8 Wochen. Der Grund: Bei Zeugnissen aus Syrien ist eine Echtheitspruefung verpflichtend, die zusaetzlich 2-4 Wochen kostet. Plane mindestens 4-6 Monate vor dem Bewerbungstermin ein, um Puffer fuer Nachforderungen zu haben.
Was uni-assist genau prueft
Vier Punkte:
- Echtheit deines Zeugnisses (Stempel, Siegel, Unterschriften)
- Schulart und Notensystem (al-Thanawiya, syrisches Punktesystem)
- Umrechnung auf die deutsche Hochschulzugangsberechtigung
- Studienkolleg-Notwendigkeit oder direkter Zugang
Ergebnis: die Vorpruefungsdokumentation (VPD). Sie gilt 3 Jahre und kann fuer mehrere Bewerbungen genutzt werden.
Was du einreichen musst
Vollstaendige Bewerbung:
- Online-Bewerbung bei my.uni-assist.de
- Beglaubigte Kopie deines Abiturzeugnisses
- Offizielle Uebersetzung ins Deutsche (vereidigt durch einen Uebersetzer in Deutschland)
- Personalausweis-Kopie oder Reisepass-Kopie
- Zusatzdokumente je nach Studienkolleg-Bewerbung (Lebenslauf, Sprachnachweis, Motivationsschreiben)
- Gebuehr: 75 EUR erste Bewerbung, 30 EUR jede weitere
Realistischer Zeitplan
Plane rueckwaerts vom Studienbeginn:
| Zeitpunkt | Aktion |
|---|---|
| 9 Monate vor Studium | Originalzeugnis besorgen, beglaubigte Uebersetzung beauftragen |
| 7-8 Monate | uni-assist Bewerbung einreichen |
| 5-6 Monate | VPD trifft per Post ein |
| 4 Monate | Bewerbung an Wunsch-Uni mit VPD |
| 2-3 Monate | Zusage, Visa-Antrag starten |
| 1-2 Monate | Sperrkonto, Visum, Einreise |
Wenn du Wintersemester 2026/27 anfangen willst (Vorlesungsbeginn Oktober 2026), musst du also spaetestens Januar 2026 mit uni-assist anfangen. Sommersemester (April-Beginn) entsprechend Juli des Vorjahres.
Typische Stolpersteine
- Unbeglaubigte Uebersetzung: wird zurueckgewiesen, kostet 2-3 Wochen.
- Unscharfe Stempel oder Siegel: Echtheitspruefung dauert dann laenger.
- Fehlende Erlaeuterung des syrischen Notensystems: uni-assist verlangt Nachreichung.
- Falscher Studienkolleg-Antrag: wenn du M-Kurs willst, muss B2-Deutsch nachgewiesen sein, sonst Nachreichung.
FAQ
Was ist, wenn uni-assist mein Zeugnis als nicht echt einstuft?
Du wirst informiert und kannst widersprechen. Vorlage: Originaldokumente bei der deutschen Botschaft Damaskus oder Beirut vorlegen lassen und dort beglaubigen. Das ist aufwaendig, aber moeglich. Bei tatsaechlich gefaelschten Dokumenten: Anzeige durch uni-assist und Sperre fuer kuenftige Bewerbungen.
Wie lange gilt die VPD?
3 Jahre ab Ausstellung. Du kannst dich in dieser Zeit beliebig oft an deutschen Universitaeten bewerben, ohne neue VPD beantragen zu muessen.
Kann ich uni-assist umgehen?
Bei syrischen Zeugnissen praktisch nicht. Wenige Universitaeten haben eigene International Offices, die direkt pruefen, aber die meisten verlangen uni-assist. Direkte Anerkennungsverfahren ueber das Zeugnisanerkennungs-Portal anabin sind moeglich, aber nur fuer Nicht-Studien-Zwecke.
Was kostet die Echtheitspruefung extra?
Sie ist in der uni-assist-Gebuehr enthalten, kostet also keinen Aufpreis. Sie dauert nur laenger.