Margarita Votteler, опытный экзаменатор уровня C1 с 2009 года
Проработать текст Goethe C1 с агентом
Напиши текст на эту тему. Твой агент оценит его, как на экзамене.
Goethe-Zertifikat C1 и telc Deutsch C1 Hochschule подтверждают один и тот же уровень C1, но заменять друг друга они не могут. Если выбрать не тот экзамен, у вас будет хороший сертификат, который мало поможет именно для вашей цели. Всё решает один вопрос: вы хотите учиться в Германии или вам нужно подтверждение языка для работы и повседневной жизни?
Коротко о главном
- Goethe-Zertifikat C1: общий язык, известен во всём мире. Подходит для работы, визы и жизни за границей.
- telc Deutsch C1 Hochschule: язык, который нужен в университете. Он указан в рамочном положении немецких вузов (RO-DT) и, как правило, принимается для поступления.
- Для учёбы Goethe-Zertifikat C1 не предусмотрен. Обычно вузы требуют DSH, TestDaF, telc C1 Hochschule или Goethe C2. Некоторые принимают и Goethe C1.
- До регистрации на экзамен проверьте требования вуза, в который хотите поступить.
- Оба экзамена проверяют чтение, аудирование, письмо и устную часть (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen). Ни один из них не проще в целом.
Главные различия
| Goethe C1 | telc C1 Hochschule | |
|---|---|---|
| Направленность | Общий язык | Язык университета |
| Известность | Очень высокая во всём мире | В Германии, в вузах |
| Для чего обычно нужен | Работа, виза, другие страны | Поступление в немецкие вузы |
| Задания | Повседневные и общие темы | Лекции, научные тексты |
Небольшая подсказка по терминологии: слово Hochschule в немецком означает вуз вообще, а не какую-то «высшую школу» в узком смысле. Поэтому telc C1 Hochschule по сути означает «экзамен для вуза».
Кому подходит Goethe-Zertifikat C1
Вам нужен документ, который знают работодатели и государственные органы по всему миру. Речь идёт о работе, визе или виде на жительство (Aufenthaltserlaubnis). Или вы пока не знаете, в какой стране понадобится сертификат. Тогда Goethe-Zertifikat будет надёжным выбором.
Сколько баллов нужно, чтобы сдать, я разбираю на странице о проходном балле Goethe C1.
Бесплатный PDF по теме
Компас тем: спорные вопросы, которые действительно попадаются
Все 6 тематических полей + 24 спорных вопроса + клише — версия статьи о темах, которую можно забрать с собой.
Кому подходит telc C1 Hochschule
Ваша цель — учёба в Германии. Этот экзамен проверяет тот язык, который действительно нужен в университете: понять лекцию (Vortrag), прочитать научный текст, выстроить аргументацию. Он указан в рамочном положении вузов и поэтому, как правило, принимается как языковой сертификат (Sprachnachweis).
Подробнее на странице telc C1 Hochschule: 60 процентов в каждой части.
Частое заблуждение
Многие думают, что Goethe-Zertifikat C1 автоматически подходит как языковой сертификат для учёбы. Это не так. В рамочном положении вузов из сертификатов Goethe-Institut указан только C2. Некоторые вузы всё равно принимают Goethe C1, некоторые — только как подтверждение уровня B2, другие не принимают вовсе.
Проверьте требования вашего вуза до того, как регистрироваться на экзамен.
Где сдавать
Goethe-Zertifikat C1 сдают в Гёте-Институтах (Goethe-Institut) и у их партнёров во многих странах. telc C1 Hochschule проводят многие Volkshochschulen (центры образования для взрослых), языковые школы и некоторые университеты. Мест и дат у telc меньше, поэтому планируйте заранее. Стоимость устанавливает организатор, уточняйте на месте.
Как готовиться
- Тренируйтесь на настоящих экзаменационных форматах, а не только на общем немецком.
- Больше всего времени уделяйте письму и устной части. Именно там вы набираете или теряете больше всего баллов.
- Регулярно пишите тексты на время и отдавайте их на проверку.
Моё простое правило
- Учёба в Германии? telc C1 Hochschule, TestDaF или DSH. Всё равно проверьте минимальный балл для вашей программы.
- Работа, другая страна или общее признание? Goethe C1.
Самая дорогая ошибка — сдать не тот экзамен, потому что заранее не уточнили требования. Сдавать оба обычно не нужно, это вдвое больше времени и денег.
Чем поможет GermanExam.pro
Мы работаем с письменной частью обоих экзаменов. Вы пишете тренировочный текст и примерно за 30 секунд получаете обратную связь по критериям нужного экзамена. Это не официальная оценка, а честная оценка для тренировки: где вы сейчас находитесь. Отправить текст на проверку →
GermanExam.pro является независимым инструментом для подготовки. Мы никак не связаны с Goethe-Institut, telc или другими экзаменационными организациями.
Частые вопросы
Пригодится ли telc C1 Hochschule вне университета?
Он задуман прежде всего для учёбы. Для работы и международного признания Goethe-Zertifikat обычно более известен.
Сколько действует сертификат?
У обоих сертификатов нет срока действия. Но некоторые вузы и работодатели требуют, чтобы документ был не старше одного или двух лет. Уточните там, куда вы его подаёте.