شفافية الذكاء الاصطناعي
ما الذي يقوم به الذكاء الاصطناعي في GermanExam.pro، وما الذي يقوم به الإنسان، وماذا يعني ذلك لك.
آخر تحديث: 4 سبتمبر 2026
بموجب قانون الاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي (المادة 50)، من حقك أن تعرف متى تكتب مع ذكاء اصطناعي ومتى يكون النص من إنتاج ذكاء اصطناعي. تشرح لك هذه الصفحة ذلك في مكان واحد وبلغة بسيطة. باختصار: وكيل الامتحان والتقييمات ذكاء اصطناعي. أما المعايرة والمراقبة والتصحيح الشخصي فيقوم بها إنسان: مارغريتا فوتيلر، ممتحِنة لمستوى C1 منذ عام 2009.
ما هو ذكاء اصطناعي لدينا
• وكيل الامتحان في الدردشة ذكاء اصطناعي. يطرح الأسئلة ويشرح الأخطاء ويرافقك أثناء الكتابة.
• تقييم نصوصك (المستوى، النقاط، المعايير، الملاحظات) ينتجه ذكاء اصطناعي.
• خطة التعلم والتمارين والنصوص النموذجية والمحاكاة وتقديرات اختبار الجاهزية (الكتابة والتحدث) تأتي من ذكاء اصطناعي.
• ملف الأخطاء PDF والتقارير في مكتبتك مجمَّعة من تقييمات الذكاء الاصطناعي هذه.
• للمعلمين: المستويات وملفات الأخطاء في لوحة المعلم ومساعد المعلم هي تقديرات من الذكاء الاصطناعي لتخفيف عبء التحضير، وليست درجات.
• مقالات Campus التي تحمل إشارة «أُنشئ بالذكاء الاصطناعي وراجعته ممتحِنة C1» كتبها ذكاء اصطناعي وراجعتها مارغريتا قبل النشر.
تتعرف على الذكاء الاصطناعي من التنبيهات في مكان الاستخدام: «أنت تتحدث مع ذكاء اصطناعي.» تحت حقل الإدخال، والجملة تحت كل تقييم، والتنبيه فوق مقالات Campus. وإذا سألت الوكيل هل هو إنسان، فسيخبرك أنه ذكاء اصطناعي.
ما الذي يقوم به الإنسان لدينا
المنهج التعليمي ومعايير التقييم والتعليمات التي يعمل بها الذكاء الاصطناعي من وضع مارغريتا فوتيلر. الذكاء الاصطناعي ينفّذ ما حددته هي.
• مارغريتا فوتيلر، ممتحِنة لمستوى C1 منذ عام 2009، عايرت تقييم الذكاء الاصطناعي على نماذج تصحيح امتحانات حقيقية وتراقبه باستمرار بنصوص درجتها معروفة.
• Expert-Check والأسبوع المكثف: هنا تقرأ مارغريتا نصك بنفسها وتعلّم الأخطاء وتقيّمه وفق النموذج الرسمي. هذا ليس ذكاءً اصطناعيًا.
• مقالات Campus تعتمدها مارغريتا قبل النشر.
• إذا كتبت إلينا (hello@germanexam.pro)، يجيبك إنسان.
ما نماذج الذكاء الاصطناعي التي نستخدمها
نستخدم نماذج لغوية كبيرة من عائلة Gemini من Google ونموذجًا متاحًا بشكل مفتوح من OpenAI. نصل إلى كليهما عبر الوسيط OpenRouter. ولذاكرة التعلم الشخصية الخاصة بك نستخدم Zep Cloud.
قد يتغير النموذج الذي يجيب: عند حدوث عطل يتولى نموذج بديل المهمة. لذلك نذكر عائلات النماذج لا أرقام الإصدارات. أي مزودين يعالجون نصوصك وكم نحتفظ بها موضح في سياسة الخصوصية. لا تُستخدم نصوصك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي لدى هؤلاء المزودين.
كيف عُوير التقييم، وأين حدوده
يقيّم الذكاء الاصطناعي وفق المعايير الرسمية لامتحانات TestDaF وDSH وGoethe C1 وtelc C1 Hochschule ويعرض لك سلّم الامتحان الحقيقي مع مستوى الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR). وهو مضبوط ليحكم بصدق كما في يوم الامتحان، دون تجميل.
حدوده: تقييم الذكاء الاصطناعي وسيلة مساعدة للتعلم وقد يخطئ، خصوصًا مع النصوص القصيرة جدًا أو النصوص الخارجة عن الموضوع أو الأشكال غير المعتادة. وهو ليس نتيجة امتحان رسمية. الدرجات الرسمية تمنحها مؤسسات الامتحان فقط (مثل معهد TestDaF ومعهد غوته وtelc والجامعات بالنسبة إلى DSH).
حقوقك (المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
لا يترتب على أي تقييم لدينا أثر قانوني عليك. ومع ذلك لديك حقوق:
• يمكنك في أي وقت أن تطلب أن ينظر إنسان في تقييمك. اكتب إلى hello@germanexam.pro.
• يمكنك الاعتراض على المعالجة الآلية واستخدام الخدمة لمواد التعلم اليدوية فقط.
• أنت من يقرر مباشرة تحت حقل الإدخال ما إذا كنا نحفظ نصك لضمان الجودة، والاعتراض بنقرة واحدة.
• الاطلاع على بياناتك وتصديرها وحذفها: راجع سياسة الخصوصية.
التواصل
للأسئلة حول الذكاء الاصطناعي أو الوسم أو حقوقك: hello@germanexam.pro.
المسؤولة: مارغريتا فوتيلر، GermanExamPro (انظر بيانات الناشر). تاريخ هذه الصفحة: 4 سبتمبر 2026، ونحدّثها عند تغيّر النماذج أو الإجراءات.