Вы смотрите на результат экзамена, и там написано: DSH-1 или, что еще хуже, никакой уровень не достигнут. Мечта о месте в университете внезапно кажется недостижимой, ведь для зачисления обычно требуется как минимум DSH-2 (не менее 67%). Но глубоко вдохните – одна неудачная попытка не конец света, а часть пути многих успешных студентов.
Получить отчёт по DSH
Напиши текст на эту тему — твой Агент оценит его честно, как на настоящем экзамене, и будет тренироваться с тобой, пока ты не сдашь.
Краткий ответ
Как правило, вы можете пересдавать экзамен DSH неограниченное количество раз, поскольку больше нет единых общенациональных правил о периоде ожидания или максимальном количестве попыток. Однако каждый университет устанавливает свои собственные правила в положении об экзаменах, поэтому вам часто придется планировать ожидание в три месяца до следующей даты.
Жесткая правда о пересдаче
Раньше все было строже: кто проваливался дважды, часто пожизненно отстранялся от DSH. Эти времена прошли. Сегодня DSH – это экзамен с оплатой. Это означает для вас: пока вы платите экзаменационный сбор и получаете место на курсе или в группе для сдачи экзамена, вы, как правило, можете участвовать снова.
Но будьте осторожны: только потому, что вы можете, это не значит, что вы должны делать это немедленно. Например, если вы набрали только 40% в письменной части, вам не хватает целых 27 процентных пунктов до DSH-2. Вы не наверстаете это за две недели, просто зубря слова. DSH – это не игра в лотерею, а проверка ваших академических языковых навыков. По моему опыту, большинство проваливаются не из-за недостатка знаний, а из-за нехватки времени или неправильной структуры.
Почему письменная часть часто является решающим фактором
В письменной части у вас обычно есть 70 минут (в зависимости от университета от 60 до 90 минут). Это кажется много, но это чрезвычайно напряженно, если вам нужно написать структурированный текст примерно из 250 слов. Это не свободное эссе, где вы просто пишете, что приходит в голову. Это написание текста по заданным параметрам.
Проблема: многие студенты теряются во введении и к концу не успевают написать собственную аргументацию или описание графика. Если вы игнорируете требования, вы быстро окажетесь ниже порога в 57% для DSH-1. Если вы допускаете серьезные грамматические ошибки, искажающие смысл, корректоры безжалостно снимут баллы.
До этого (слабый фокус): "Я считаю защиту окружающей среды очень важной. В моей родной стране много машин, и это плохо для воздуха. Нужно больше ездить на велосипеде." Почему этого недостаточно: Слишком просто, нет связи с предоставленными материалами, нет академического стиля.
После (уровень DSH-2): "Учитывая растущие выбросы CO2, представленные на диаграмме, становится ясно, что существует срочная необходимость в действиях. Важным аспектом дискуссии является развитие общественного транспорта для снижения индивидуальной транспортной нагрузки в городских агломерациях." Почему это лучше: Подходящие связующие слова ("Учитывая", "чтобы"), профессиональная лексика ("выбросы", "городские агломерации") и прямая связь с данными.
Стратегии для второй попытки
Если вам нужно пересдавать DSH, вам следует сместить фокус. Большинство университетов проверяют рукописные работы на бумаге. Это совершенно другая нагрузка на руку и мозг, чем печатание на ноутбуке. Поэтому практика, приближенная к экзамену, означает: установите таймер на 70 минут, возьмите ручку и напишите 250 слов от руки.
Еще один критический момент – связность. Текст, состоящий только из простых предложений, редко оценивается как DSH-3 или даже DSH-2. Вы должны показать, что можете выражать сложные взаимосвязи.
До этого (монотонно): "График показывает количество студентов. Число растет с 2010 года. Это связано с улучшением карьерных перспектив."
После (разнообразно): "Как видно из представленного графика, с 2010 года наблюдается постоянный рост числа студентов. Это развитие можно в первую очередь объяснить улучшением перспектив на рынке труда."
Именно здесь начинается мой коучинговый подход: речь идет о наличии шаблонов в голове, которые вы можете гибко адаптировать к теме. Если вы хотите знать, достаточно ли вашего текста для DSH-2 – именно для этого и предназначен ИИ-репетитор. Он анализирует вашу структуру и дает вам обратную связь, прежде чем вы снова вложите деньги в экзаменационный сбор.
Не недооценивайте формальные препятствия
Хотя DSH соответствует общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR), он не стандартизирован по всей стране. Это и проклятие, и благословение одновременно. Если вы не сдали в Университете А, вы можете попробовать в Университете Б. Но будьте осторожны: требования к письменной части могут различаться. Некоторые университеты разрешают использовать компьютеры, большинство требуют рукописный текст. Некоторые хотят 200 слов, другие 300.
Не забывайте: вы сдаете DSH в целом только в том случае, если вы достигаете не менее 57% (DSH-1) как в письменной, так и в устной части. Для учебы вам обычно требуется 67% (DSH-2) в обеих частях. Компенсация между частями, как правило, невозможна. Если у вас письменный DSH-3, но устный ниже 57%, экзамен считается несданным.
Три золотых правила для пересдачи
- Анализ ошибок: Вы потеряли баллы из-за грамматики или потому, что не закончили задание? При нехватке времени помогает только тренировка письма в реальных условиях.
- Связь с материалом: Письменная часть DSH – это не "свободное болтовня". Если вы игнорируете график или текст в основной части, это приведет к существенному снижению баллов.
- Читаемость: Если корректоры не могут прочитать ваш почерк, они не могут поставить баллы. Тренируйтесь писать на линованной бумаге.
Вопросы читателей о пересдаче DSH
Должен ли я пересдавать весь экзамен, если я провалился только в письменной части?
Да, как правило, DSH считается единым целым. Если вы не сдаете одну часть (письменную или устную), вам придется сдавать обе части экзамена при следующей попытке. Существуют очень редкие исключения в отдельных университетах, которые признают частичные результаты – обязательно спросите об этом в языковом центре вашего университета.
Есть ли период ожидания между попытками?
Официально общенационального запрета больше нет, но на практике он часто возникает из-за сроков проведения экзаменов в университетах. Большинство университетов предлагают DSH только в начале семестра. Кроме того, многие институты после неудачной попытки требуют подтверждения посещения дополнительного языкового курса, прежде чем допустить вас к повторной сдаче.
Могу ли я пересдать DSH в другом университете, если меня отстранили?
Поскольку пожизненных отстранений почти не осталось, смена университета возможна без проблем. Однако имейте в виду, что каждый университет имеет свои собственные требования к допуску к экзамену (например, сертификат C1 или условное зачисление на учебу). Ваши предыдущие неудачные попытки в другом университете, как правило, не имеют значения.
Сколько слов я должен написать минимум, чтобы гарантированно сдать?
Целевой объем согласно рамочной директиве составляет около 250 слов. В зависимости от университета требование может варьироваться от 200 до 300 слов. Значительное недовыполнение приведет к снижению баллов за выполнение задания, в то время как значительное превышение часто приводит к большему количеству ошибок и нехватке времени. Качество здесь важнее количества.
GermanExam.pro — независимая учебная платформа, не связанная с институтом TestDaF, институтом Гёте, telc GmbH или центрами экзамена DSH.
Хватит теории? Проверьте свой текст бесплатно ->