تحدق في ورقة النتائج وتجدها: DSH-1 أو، والأسوأ من ذلك، لم تحصل على أي مستوى على الإطلاق. يبدو حلم القبول الجامعي فجأة بعيد المنال، لأن القبول عادة ما يكون ممكنًا فقط بدءًا من DSH-2 (67% على الأقل). لكن خذ نفسًا عميقًا - محاولة فاشلة ليست نهاية العالم، بل هي جزء من عملية العديد من الطلاب الناجحين.
احصل على تقرير DSH
اكتب نصًا حول هذا الموضوع — سيقوم وكيلك بتقييمه بصدق مثل الامتحان الحقيقي ويتدرب معك حتى تنجح.
إجابة مختصرة
عادةً، يمكنك إعادة امتحان DSH عددًا غير محدود من المرات، حيث لم يعد هناك حظر موحد على مستوى البلاد أو عدد أقصى للمحاولات. ومع ذلك، تحدد كل جامعة قواعدها الخاصة في لائحة الامتحان، ولهذا السبب غالبًا ما تحتاج إلى التخطيط لفترة انتظار مدتها ثلاثة أشهر حتى الموعد التالي.
الحقيقة القاسية حول إعادة الامتحان
في الماضي، كان كل شيء أكثر صرامة: من فشل مرتين، غالبًا ما كان ممنوعًا من DSH مدى الحياة. هذه الأيام ولت. اليوم، DSH هو امتحان مدفوع الأجر. هذا يعني بالنسبة لك: طالما أنك تدفع رسوم الامتحان وتحصل على مكان في الدورة أو في جولة الامتحان، يمكنك عادةً التقدم مرة أخرى.
لكن احذر: مجرد أنك تستطيع، لا يعني أنك يجب أن تفعل ذلك على الفور. على سبيل المثال، إذا حصلت على 40٪ فقط في إنتاج النصوص، فإنك تفتقد 27 نقطة مئوية كاملة للوصول إلى DSH-2. لن تعوض ذلك في أسبوعين بمجرد حفظ المفردات. DSH ليس لعبة حظ، بل هو اختبار لقدرتك اللغوية الأكاديمية. من واقع خبرتي، يفشل معظم الناس ليس بسبب نقص المعرفة، بل بسبب الوقت أو الهيكل الخاطئ.
لماذا غالبًا ما يكون إنتاج النصوص هو العامل الحاسم
في الامتحان الكتابي، لديك عادةً 70 دقيقة (بين 60 و 90 دقيقة حسب الجامعة). يبدو هذا كثيرًا، ولكنه صعب للغاية إذا كان عليك كتابة نص منظم بحوالي 250 كلمة. إنه ليس نقاشًا حرًا حيث تكتب ببساطة. إنه إنتاج نصوص موجه نحو المتطلبات.
المشكلة: يضيع العديد من الطلاب في المقدمة ولا يتبقى لديهم وقت في النهاية لحججهم الخاصة أو وصف الرسم البياني. إذا تجاهلت المتطلبات، فستنتهي بسرعة تحت حاجز 57٪ لـ DSH-1. إذا ارتكبت أخطاء نحوية جسيمة تشوه المعنى، فسيقوم المصححون بخصم النقاط بلا رحمة.
قبل (تركيز ضعيف): "أعتقد أن قضية حماية البيئة مهمة جدًا. في بلدي هناك العديد من السيارات وهذا سيء للهواء. يجب أن يركب الناس الدراجات أكثر." لماذا هذا غير كافٍ: بسيط جدًا، لا يوجد ارتباط بمتطلبات المواد، لا توجد لغة أكاديمية.
بعد (مستوى DSH-2): "بالنظر إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المتزايدة الموضحة في الرسم البياني، من الواضح أن هناك حاجة ماسة للعمل. أحد الجوانب الرئيسية للنقاش هو تعزيز وسائل النقل العام للحد من عبء حركة المرور الفردية في المناطق الحضرية." لماذا هذا أفضل: أدوات ربط مناسبة ("بالنظر إلى"، "من أجل")، مفردات متخصصة ("الانبعاثات"، "المناطق الحضرية") وارتباط مباشر بالبيانات.
استراتيجيات للمحاولة الثانية
إذا كان عليك إعادة DSH، فيجب عليك تغيير تركيزك. معظم الجامعات تصحح يدويًا على الورق. هذا عبء مختلف تمامًا على اليد والدماغ عن الكتابة على الكمبيوتر المحمول. لذلك، فإن التدريب القريب من الامتحان يعني: اضبط مؤقتًا لمدة 70 دقيقة، خذ قلمًا واكتب 250 كلمة يدويًا.
نقطة أخرى حرجة هي الترابط. النص الذي يتكون فقط من جمل رئيسية نادرًا ما يتم تقييمه بـ DSH-3 أو حتى DSH-2. يجب أن تظهر أنك تستطيع التعبير عن علاقات معقدة.
قبل (رتابة): "الرسم البياني يظهر عدد الطلاب. العدد يزداد منذ عام 2010. هذا يرجع إلى فرص عمل أفضل."
بعد (متنوع): "كما هو موضح في الرسم البياني المقدم، تم تسجيل زيادة مستمرة في أعداد الطلاب منذ عام 2010. يمكن عزو هذا التطور بشكل أساسي إلى تحسن الآفاق في سوق العمل."
هنا بالضبط يبدأ نهجي التدريبي: يتعلق الأمر بوجود قوالب في رأسك يمكنك تكييفها بمرونة مع الموضوع. إذا كنت تريد معرفة ما إذا كان نصك كافياً لـ DSH-2 - لهذا الغرض بالذات يوجد المدرس الذكي. يقوم بتحليل هيكلك ويقدم لك ملاحظات قبل أن تستثمر رسوم الامتحان مرة أخرى.
لا تقلل من شأن العقبات الرسمية
على الرغم من أن DSH يتبع إطار MPO، إلا أنه ليس موحدًا على مستوى البلاد. هذا نعمة ونقمة في نفس الوقت. إذا فشلت في الجامعة أ، يمكنك المحاولة في الجامعة ب. لكن كن حذرًا: يمكن أن تختلف متطلبات إنتاج النصوص. تسمح بعض الجامعات بأجهزة الكمبيوتر، ومعظمها يطلب الكتابة اليدوية. يريد البعض 200 كلمة، والبعض الآخر 300 كلمة.
لا تنس: أنت تجتاز DSH ككل فقط إذا حصلت على 57٪ على الأقل (DSH-1) في كل من الجزء الكتابي والجزء الشفهي. للدراسة، تحتاج عادةً إلى 67٪ (DSH-2) في كلا الجزأين. التعويض بين الأجزاء غير ممكن عادةً. إذا حصلت على DSH-3 كتابيًا، ولكنك حصلت على أقل من 57٪ شفهيًا، يعتبر الامتحان غير ناجح.
ثلاث قواعد ذهبية لإعادة الامتحان
- تحليل الأخطاء: هل خسرت بسبب القواعد النحوية أم لأنك لم تكمل المهمة؟ في حالة ضيق الوقت، لا يساعد سوى التدريب على الكتابة في ظروف واقعية.
- الارتباط بالمواد: إنتاج نصوص DSH ليس "ثرثرة حرة". إذا تجاهلت الرسم البياني أو النص في الجزء الرئيسي، فهذا خصم كبير للنقاط.
- قابلية القراءة: إذا لم يتمكن المصححون من قراءة خط يدك، فلا يمكنهم منح نقاط. تدرب على الكتابة على ورق مسطر.
أسئلة القراء حول إعادة امتحان DSH
هل يجب علي إعادة الامتحان بأكمله إذا فشلت في الجزء الكتابي فقط؟
نعم، عادةً ما يعتبر امتحان DSH وحدة واحدة. إذا فشلت في جزء واحد (كتابي أو شفهي)، فيجب عليك إجراء كلا الجزأين مرة أخرى في الموعد التالي. هناك استثناءات قليلة جدًا في جامعات فردية تعترف بالنتائج الجزئية - اسأل بالتأكيد في مركز اللغات بجامعتك حول هذا الأمر.
هل هناك فترة حظر بين المحاولات؟
رسميًا، لم يعد هناك حظر على مستوى البلاد، ولكن عمليًا غالبًا ما ينشأ بسبب مواعيد الجامعات. تقدم معظم الجامعات امتحان DSH فقط في بداية الفصل الدراسي. بالإضافة إلى ذلك، تتطلب العديد من المعاهد بعد محاولة فاشلة إثبات حضور دورة لغة إضافية قبل أن يسمحوا لك بالتقدم مرة أخرى.
هل يمكنني إعادة DSH في جامعة أخرى إذا تم منعي؟
نظرًا لعدم وجود حظر مدى الحياة تقريبًا بعد الآن، فإن تغيير الجامعة ممكن دون مشاكل. لاحظ مع ذلك أن لكل جامعة متطلبات قبول خاصة بها للامتحان (على سبيل المثال، شهادة C1 أو قبول مشروط للدراسة). محاولاتك الفاشلة السابقة في جامعة أخرى لا تلعب دورًا في العادة.
كم عدد الكلمات التي يجب أن أكتبها على الأقل لضمان النجاح؟
الهدف هو حوالي 250 كلمة وفقًا للإطار التنظيمي. اعتمادًا على الجامعة، يمكن أن تتراوح المتطلبات بين 200 و 300 كلمة. يؤدي النقص الكبير إلى خصم نقاط في معالجة المهمة، بينما يؤدي تجاوزها بشكل كبير غالبًا إلى المزيد من الأخطاء وضيق الوقت. الجودة تأتي هنا قبل الكمية.
GermanExam.pro هي منصة تعليمية مستقلة وغير مرتبطة بمعهد TestDaF أو معهد جوته أو telc GmbH أو مراكز امتحان DSH.
هل اكتفيت من النظرية؟ دع نصك يُفحص مجانًا ->